Podcasts de interés para intérpretes

El mundo está cambiando rápidamente, pero esta frase expresa una obviedad porque el mundo desde siempre está cambiando y en constante evolución.

Con los muchos cambios que se producen en el mundo, no siempre es fácil estar al corriente de todo. Tenemos una herramienta maravillosa que nos ayuda a estar bien informados que son los podcasts. Sobre todo para los intérpretes y traductores que nos ganamos nuestro pan con los idiomas, los podcasts son una fuente preciosa para ampliar nuestros conocimientos y mejorar el nivel de nuestros idiomas.

Me gustaría compartir en este artículo algunos podcasts que se emiten en mis idiomas de trabajo alemán, inglés, italiano y castellano y que me son muy útiles a la hora de mantener e incrementar el nivel.

Ya tengo una rutina matinal escuchando el podcast alemán Was jetzt del periódico semanal Die Zeit que en 15 minutos explica en un lenguaje ameno los acontecimientos más relevantes del día.

Otra fuente de información es el podcast Politikpodcast de la emisora Deutschlandfunk.

Podcasts que se emiten en inglés y que representan una buena herramienta para informarse son The Daily del New York Times y los tres podcasts de la emisora NPR Up First, Fresh Air y The NPR Politics Podcast.

En cuanto a italiano, os puedo recomendar que escuchéis el podcast Corriere Daily Podcast del periódico Corriere della Sera. Se trata de un podcast de aproximadamente 15 minutos donde se comenta un tema de actualidad. Algo más largo es el podcast Tutta la città ne parla de la emisora RAI Radio 3. El contenido de este podcast es la actualidad del día. El podcast Radio3 Mondo de la misma emisora se ocupa en 30 minutos de la actualidad internacional. El podcast Radio3 Scienza de la emisora RAI Radio 3 analiza temas actuales de ciencia. Una verdadera joya para todos los amantes de la lengua italiana es el podcast La lingua batte de la misma emisora que observa el estado y la evolución del italiano. Da non perdere, como dirían los italianos.

Los que prefieren perfeccionar su castellano pueden disfrutar del podcast Truco o trato. Durante una hora se entrevistan a filósofos, escritores e intelectuales. Son charlas en las que se puede tocar cualquier tema. Otra opción para ampliar nuestro horizonte es el podcast Tres amigos. Es un espacio donde se discute de política pero con educación.

El podcast Coffee Break: Señal y Ruido pone el foco en la ciencia.

El podcast Desenterrando el pasado nos ayuda a entender mejor lo que somos. Es un podcast sobre arqueología y paleontología que pretende conocer el pasado para entender mejor el presente.

En el podcast Acontece que no es poco de la Cadena SER, Nieves Concostrina nos da una lección de historia contada con mucho humor.

¡Espero que disfrutéis de estos podcasts!