Sono nata a Bolzano, in mezzo alle Dolomiti dove ho trascorso la mia infanzia. Proprio grazie alle mie origini sono una persona con i piedi per terra che apprezza il lavoro ben fatto.

Dopo aver frequentato il liceo linguistico a Bolzano mi sono iscritta alla Scuola Superiore di Lingue Moderne di Trieste dove mi è stata conferita la laurea in Interpretazione. Ho seguito dei corsi di approfondimento presso l’Università di Heidelberg in Germania e l’Università di Barcellona in Spagna e negli anni ho lavorato con passione e professionalità come interprete di conferenza e traduttrice con le lingue tedesco, italiano, inglese, spagnolo e catalano offrendo sempre un servizio di qualità.

Ho imparato la maggior parte delle mie lingue nei rispettivi paesi. In questo modo ho assorbito anche la cultura del paese e sono stata in grado di riconoscere le differenze culturali e sfumature che vanno percepite per evitare dei malintesi.

Sarei lieta di poter fornire consulenza per l’organizzazione del vostro incontro, congresso, convegno, meeting, workshop, seminario, visite e presentazioni aziendali, webinar, videoconferenza e aiutarvi in quanto interprete di conferenza. Lavoro con un team di interpreti e traduttori altamente qualificati in grado di offrire altre combinazioni linguistiche (inglese, francese, portoghese, turco, arabo, cinese, giapponese, ecc.). Waltraud Hofer

In più di 20 anni di professione ho maturato competenze ed esperienza nei seguenti settori: industria automobilistica, medicina (diabete, dermatologia, epatite, AIDS), odontoiatria, implantologia, industria farmaceutica, economia e commercio, diritti di proprietà intellettuale, moda, politiche dell’UE, comitati aziendali europei, enologia.

  • Laurea in interpretazione simultanea e consecutiva presso la Scuola Superiore per Lingue Moderne di Trieste (2000)
  • Corsi di studio presso l’Università di Heidelberg e l’Università di Barcellona
  • Dal 2014 sono membro di AIIC, Associazione Internazionale di Interpreti di Conferenza, con sede a Ginevra

Per motivi di riservatezza e protezione dei dati non ho pubblicato dei nomi di clienti su questo sito ma se siete interessati vi posso fornire le referenze di clienti.