Italiano
Interpretazione simultanea a distanza / RSI
Waltraud Hofer Remote Simultaneous Interpreting
Questa modalità di interpretazione consente l’organizzazione di eventi multilingue, conferenze, congressi o riunioni di lavoro utilizzando apposite piattaforme online. Oratori, partecipanti all’evento e interpreti non si trovano fisicamente nello stesso posto ma sono tutti collegati da remoto.
Gli interpreti lavorano da un hub o in casi estremi di distanziamento sociale e divieti di spostamento, dalla propria abitazione.
In tempi di pandemia quando non è possibile organizzare eventi presenziali, l’interpretazione simultanea a distanza permette la comunicazione tra oratori, partecipanti, moderatori e interpreti.
Gli eventi face-to-face vengono trasformati in riunioni virtuali con l’utilizzo di apposite piattaforme che permettono di collegare gli interpreti in rete.
Il pubblico segue l’evento e l’interpretazione in streaming da un altro canale.